普天間かおり［ハレルヤ：TECG-20］

message

「ハレルヤ」に込めた想い

原曲「Hallelujah」と出会った時、まず、温かさを感じた。
シンプルなメロディの繰り返しの中に、日々の雑踏や忙しさを離れた安らぎがあった。
やさしさだけじゃなく、力強さ、大きさも。
自分が弱っていたのだろうか？
初めて聴いた時、泣いた。

涙が流れるままに、歌い手として "歌ってみたい" 衝動も溢れだした。
私がそうだったように、多くの人にこの楽曲の持つ力に共感してもらいたかった。
この曲の力を信じたからこそ、自分の言葉、「日本語」でこの曲にあふれるエネルギーを
多くの人に届けたいと心から思った。

オリジナル訳詞を書く時に心に描いたテーマは、『生きる』ということ。
「生きる」ことは、日常にある。日常はごく当たり前に存在しているから、普段生きることを深くは意識しない。
人間が幾年月積み重ねてきた「生きる」こと。
生きるってなんだろう？
決して良いことばかりじゃない。それでも、微かな望みを頼りに生き抜かなくてはならない。
答えが見つからなくても、矛盾だらけでも、悲しみに打ちひしがれても、それでも生きる。

この歌では、無数の「生きる」のほんの一部を綴ってみた。
主人公は、私であり、あなた。
それぞれの人生を「生きている」すべての人。

誰に向けて歌いたいかと問われたら、私はこう答える。

何かをあきらめてしまった人、
もう一度、自分を信じたい人、
そして、ダメな私へ。

すべての「生きる」は最高に素晴らしいのだから。

普天間かおり