ペク・チヨン(Baek Z Young) / IMPERIAL RECORDS ASIA

MAIN CONTENTS

TOPICS

ペク・チヨン、ニューシングル & DVD 好評発売中!!
information

ペク・チヨン ニュー・シングル
この愛、忘れないで
2013年9月25日(水)発売

彼女の声はストラディバリウス、吐息すら全てが「音」となる…
"唯一無比" の超絶バラード

韓国 No.1 の歌唱力の女王、ペク・チヨンのセカンドシングル。

韓国で大ヒットしたドラマ「IRIS」の主題歌「イッチマラヨ」の日本語盤。ドラマは、イ・ビョンホンの久々のドラマ復帰、BIGBANGのT.O.P出演でも話題となり、切ないシーンで流れたこの曲は多くの視聴者の心と耳を捉え、日韓で話題となった。

シングル化は初となるこの楽曲だが、初回盤には、日本デビューライブで歌唱した「この愛、忘れないで」がDVD特典として収録され、ペク・チヨンが初めて日本語歌唱した模様が見られる。通常盤には原曲「イッチマラヨ」のアコースティックバージョンが収録され、珠玉のボーカルが際立つ新アレンジとなっている。

初回限定盤

通常盤

初回限定盤(マキシシングル+DVD)

TECI-319 / ¥1,524+税

CD

  1. この愛、忘れないで(日本語歌詞)
  2. (韓国語オリジナル歌詞)
  3. この愛、忘れないで(オリジナルカラオケ)
  4. (インストゥルメンタル)

DVD

  • 「この愛、忘れないで」日本デビューショーケース・"PREMIUM NIGHT" VERSION
  • 日本デビューショーケース "PREMIUM NIGHT" フォトギャラリー

通常盤(マキシシングル)

TECI-320 / 定価:¥1,143+税

CD

  1. この愛、忘れないで(日本語歌詞)
  2. (韓国語オリジナル歌詞)
  3. イッチマラヨ(韓国語オリジナル歌詞)
  4. この愛、忘れないで(オリジナルカラオケ)
  5. (インストゥルメンタル)

ペク・チヨン DVD
ペク・チヨン PREMIUM NIGHT 日本デビュー "シークレット・ガーデン" ~その女~ 発売記念コンサート
2013年9月25日(水)発売

2013年5月1日に赤坂BLITZで行われた日本デビューショースを完全収録。
発売と同時にソールドアウトとなったプレミアムライブが、余すところなく収録されるほか、来日時の密着映像や、フォトギャラリー、各曲解説も収録予定。

ジャケット写真

DVD

TEBI-50276 / ¥4,762+税

収録予定

  1. ク ヨジャ
  2. 銃に撃たれたように
  3. 愛さない~サランアネ
  4. 唇を許して
  5. GOOD BOY
  6. 時が経てば
  7. 嫌だ
  8. 私の耳にキャンディ
  9. この愛、忘れないで(PREMIUM NIGHT VERSION)
  10. その女

特典映像

  • (収録予定)来日時密着映像 / フォトギャラリー / 各曲解説 他
ライブレポート「ペク・チヨン PREMIUM NIGHT シークレット・ガーデン ~その女~ 日本デビュー記念LIVE」
information

ペク・チヨン PREMIUM NIGHT
シークレット・ガーデン ~その女~ 日本デビュー記念LIVE

ライブレポート

5月1日、東京・赤坂ブリッツにてペク・チヨンの日本でビュー記念LIVEが行われました。

1曲目は「その女」(韓国語Ver)で幕を明け、「愛さない」、2PMとのコラボで話題となった「Good boy」など代表曲を惜しげもなく次々と披露し、ダンスナンバーからバラードなど全10曲を歌唱しました。

ライブ中盤のMCでは、司会の古家正亨(まさゆき)氏より、「結婚おめでとうございます!」とサプライズのお花を受け取ると、観客からも「おめでとう~!」「お幸せに!」と声援が飛び交い、会場が暖かい雰囲気に包まれました。

ペク・チヨンは、「(式がこれからなので)まだあまり実感がないのですが、今までの人生の中で、一番大きな幸せを感じはじめています。6月2日に韓国で結婚式を挙げるのですが、本当に皆様には感謝の気持ちで一杯です!祝福してくれて本当にありがとうございます」と、日本のファンの前で自ら"アツアツ"の結婚報告を行い、はにかみながらも嬉しそうにしていました。

アンコールでは、5月1日発売となったデビュー・シングル「その女」を日本語ヴァージョンで初披露し、終演後、来場者全員とハイタッチを交わすというサプライズ企画もあるなど、ファンは大興奮。

日本初となる単独公演は大成功のうちに幕を閉じました!

待ちに待った日本デビュー・プレミアム・ナイトはセクシーな衣装で登場!!記念すべきオープニングナンバーは日本で初めて!!「ク ヨジャ」初生歌唱!!

2曲目は名曲「銃で撃たれたように」。なかなか日本では聞けないから感動!

BZYの代名詞的な大ヒット曲「愛さない~サランアネ」。日本語で初披露。客席は涙、ナミダ、なみだ!!

司会進行はご存知、古家さん!!登場すると客席からは黄色い歓声が!

ダンスナンバーに突入!「唇をあげて」を熱唱!

K-POPファンに人気の「GOOD BOY」。この日はBEASTのジュニョンではなく別のパートナーと。

アイリスで御馴染みの「イッチマラヨ」の歌唱シーン。日本初、韓国語と日本語歌詞のMIXバージョンを歌唱

観客の皆さんお待ちかねの「私の耳にキャンディ」!テギョン!?と、思いきやこれまた違うお相手^^

2回目の古家さん登場でMCタイム。この後BZYが語る結婚相手のアツ~イ話や、サプライズ・プレゼントのブーケ贈呈!!

アンコールで再登場し、観客の皆さんへ日本語で「日本語はまだうまく出来ないけれど」とはにかんだコメントシーン

アンコールで登場し、観客の皆さんへの挨拶後にアカペラで歌いだした「その女」

アンコールの日本デビュー曲「その女」を歌い終え、客席に投げKISSしてステージを降りました~。BZY、ト マンナヨ~!!

「その女」ミュージック・ビデオ撮影秘話
information

「その女」ミュージック・ビデオ撮影秘話

2013年3月11日。
道路の雪も完全に消え春の兆しのソウル。
江南のビルの最上階にあるスタジオにて日本デビュー曲「その女」のミュージック・ビデオ(MV)撮影を行いました。
このMV監督はペク・チヨン(BZY)の代表曲でもあり、5月1日発売初回盤収録の「愛さない~サランアネ~」や「時がたてば」、そしてシン・スンフン「クリスマス・ミラクル」、超新星「STUPID LOVE」、セブン「うまくやるよ」KWILL「遊んでも」等を撮っている韓国では大物監督のヒョン・ヨンソン監督の演出で撮影しました。
今回は韓国のMVにあるような「ドラマ仕立て」ではなく、ゲストも不要、彼女のビジュアル、ボーカルが際立つような「美しい」MVを!というコンセプトで撮影しました。

朝9時から2D、3Dの撮影を行い、我がBZYが姿を現したのが16時半。
すぐさま、メイク、ヘアー、衣装準備に入り、約30分でうすいドレスを纏った美しいBZYが完成。
監督がMVのコンセプト、撮影の流れなどを説明、スタッフも慌しく準備万端整えて撮影スタート!
暖かい日差しが洋風の窓から注ぎ込み、スタジオは暑いくらいでした。
様々な角度から何カットも撮影し、日本語歌詞をリップシンクするのは非常に疲れると思いますが、我らのBZYは愚痴も言わず、スタッフを気遣い1回の休憩、1回の衣装チェンジのみで夜中の2時近くまで撮影続行。

撮影中、監督がポーズ決めの際、「もっと、もっと、もっと…そうそう、そこ!その角度!いいね~、綺麗、物凄く綺麗!!」と、絶えず声を掛け、BZYとの息もぴったり!!
いくら暖かくなったソウルと言えども、日が落ちれば急に冷え込んで着込んでいたスタッフさえジャンパーを羽織りつつ撮影。
ジャケットも着られず、BZYは本当に寒かったと思います。
そんな苦労して撮影したMVです。
皆さん、お楽しみ下さい!

PHOTO


「その女」ミュージック・ビデオ公開中

Teichiku Music Channel(YouTube) にて公開中です。

─あなたの歌声を待っていた。ペク・チヨン 日本デビュー・シングル「その女」好評発売中!!
information

ペク・チヨン 日本デビュー・シングル
その女
2013年5月1日(水)発売

韓国最高峰の歌姫、ペク・チヨンの日本デビューシングル!

数々のヒット曲を送り出し、リリースする曲は必ずチャート1位を獲得する、韓国エンタメ界の最高峰ボーカリスト、ペク・チヨンの日本デビュー・シングル。韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」挿入歌で、切ないメロディーが多くのファンを虜にしている代表曲「その女」が日本語verで登場。自身初の日本語詞に挑戦。

初回限定盤

通常盤

初回限定盤(マキシシングル+DVD)

TECI-306 / ¥1,619+税

CD

  1. 「その女」 ※日本語歌詞
  2. 「愛さない ~サランアネ~」 ※日本語歌詞
  3. 「嫌だ」 ※韓国内最新曲・オリジナル歌詞
  4. 「私の耳にキャンディ(Feat. テギョン of 2PM)」 ※オリジナル歌詞
  5. 「その女」 ※インストゥルメンタル
  6. 「愛さない ~サランアネ~」 ※インストゥルメンタル

DVD

  1. 「その女」MV
  2. 「私の耳にキャンディ(Feat. テギョン of 2PM)」MV

通常盤(マキシシングル)

TECI-307 / 定価:¥952+税

CD

  1. 「その女」 ※日本語歌詞
  2. 「その女」 ※オリジナル歌詞
  3. 「私の耳にキャンディ(Feat. テギョン of 2PM)」 ※オリジナル歌詞
  4. 「その女」 ※インストゥルメンタル
ペク・チヨンよりメッセージ
information

日本の皆様、こんにちはペク・チヨンです。

いよいよ5月1日、日本デビューする事になりました。

日本の皆様が私達韓国の文化、とりわけ音楽やドラマを愛してくださっているのを心から感謝しております。

「ペク・チヨン」と言う名前や私の「声」は多くのドラマから皆様に伝わっていると伺っておりました。

しかしながらなかなか韓国での仕事も忙しく、スケジュールも無い中で、日本での活動に対して本格的に取り組んでいけるのか自分でも決断ができない状況でした。

やっと状況が整いましたので、皆様と直接触れ合うチャンスがめぐって参りました!!

本当にこれを書いている今も胸がどきどきして緊張しています。どうか暖かく迎えて頂ければと思います。

私が一番先に皆様にお届けするデビュー曲は、「その女」と言うタイトルです。

この曲は日本で放送されている「シークレット・ガーデン」の挿入歌で皆様に愛されている「ク ヨジャ」の日本語歌詞です。

私は初めて日本語歌詞に挑戦しましたが、本当に発音が難しくて大変でした。

完璧な発音ではありませんが心をこめて歌いました。

韓国語歌詞も感動する内容ですが皆様にも、よりこの曲を感じて頂けるような素晴らしい日本語詞を頂きましたので、是非、この日本語バージョンもたくさん愛してくださればいいなと思います。

発売日に赤坂BLITZで公演を行います。

是非、皆様、お越し下さい!

ペク・チヨン